Sunday 30 September 2012

Запретный плод всегда сладок... или Свободу книгам!

В эти дни Американская библиотечная ассоциация в защиту вольного чтения (ALA) проводит неделю запрещенных книг.  Организуются мероприятия в поддержку открытого доступа к литературе.

Помнится. в Советском Союзе, в сталинские времена, во времена железного занавеса, ну практически, во все советские времена, почти всем советским людям казалось, что только им не дают читать все что им хотелось бы почитать, что проклятая цензура работает лучше всего в Советском Союзе. Ан нет! Смотрите, лист запрещенной классики! Запрещенной не на Советской земле, а там, где и трава зеленее и небо синее и свобода самая свободная.

1. The Great Gatsby, by F. Scott Fitzgerald 
2. The Catcher in the Rye, by J.D. Salinger 
3. The Grapes of Wrath, by John Steinbeck 
4. To Kill a Mockingbird, by Harper Lee 
5. The Color Purple, by Alice Walker 
6. Ulysses, by James Joyce 
7. Beloved, by Toni Morrison 
8. The Lord of the Flies, by William Golding 
9. 1984, by George Orwell 

11. Lolita, by Vladmir Nabokov 
12. Of Mice and Men, by John Steinbeck 

15. Catch-22, by Joseph Heller 
16. Brave New World, by Aldous Huxley 
17. Animal Farm, by George Orwell 
18. The Sun Also Rises, by Ernest Hemingway 
19. As I Lay Dying, by William Faulkner 
20. A Farewell to Arms, by Ernest Hemingway 

23. Their Eyes Were Watching God, by Zora Neale Hurston 
24. Invisible Man, by Ralph Ellison 
25. Song of Solomon, by Toni Morrison 
26. Gone with the Wind, by Margaret Mitchell 
27. Native Son, by Richard Wright 
28. One Flew Over the Cuckoo's Nest, by Ken Kesey 
29. Slaughterhouse-Five, by Kurt Vonnegut 
30. For Whom the Bell Tolls, by Ernest Hemingway 

33. The Call of the Wild, by Jack London 

36. Go Tell it on the Mountain, by James Baldwin 

38. All the King's Men, by Robert Penn Warren 

40. The Lord of the Rings, by J.R.R. Tolkien 

45. The Jungle, by Upton Sinclair 

48. Lady Chatterley's Lover, by D.H. Lawrence 
49. A Clockwork Orange, by Anthony Burgess 
50. The Awakening, by Kate Chopin 

53. In Cold Blood, by Truman Capote 

55. The Satanic Verses, by Salman Rushdie 

57. Sophie's Choice, by William Styron 

64. Sons and Lovers, by D.H. Lawrence 

66. Cat's Cradle, by Kurt Vonnegut 
67. A Separate Peace, by John Knowles 

73. Naked Lunch, by William S. Burroughs 
74. Brideshead Revisited, by Evelyn Waugh 
75. Women in Love, by D.H. Lawrence 

80. The Naked and the Dead, by Norman Mailer 

84. Tropic of Cancer, by Henry Miller 

88. An American Tragedy, by Theodore Dreiser 

97. Rabbit, Run, by John Updike 

Мы то как раз, многое из этого читали, даже не подозревая, что где-то там, за бугром, эти книги запрещены или нерекомендованы к чтению.

Цензура, как мировая, так и местечковая,  не дремлет и сейчас. В прошлом году в тех или иных штатах или маленьких населенных пунктах Америки, или просто в отдельно взятых школах,  было запрещено, согласно ALA  (не поленитесь проверить здесь, правильно ли я посчитала!), 46 книг. Среди них опять наша любимая классика: "Бойня номер пять" Курта Воннегута и "Над пропостью во ржи" Селлинджера. Бедный Селлинджер пожалуй самый нежеланный. Где и за что его только не запрещали! Начиная с 1960 года и по сей день.

А знаменитый роман Олдоса Хаксли "О, дивный новый мир", написанный в 1931 году ("Brave New World by Aldous Huxley), который занимает пятую строчку в списке 100 самых лучших английских романов был нерекомендован к чтению в одной из американских школ по причине того,  что родителям показалось, будто в книге слишком много оскорблений на расовой почве, слишком много оскорбительных выражений и искаженной информации о коренных жителях Америки, слишком много стереотипов, а сам текст не представляет литературной ценности для читателя из современного общества. 

 В запрещенные попала повесть еще одного английского писателя. Книга   Марка Хэддона "Загадочное ночное убийство собаки" (The Curious Incident of the Dog in the Night-Time by British writer Mark Haddon).  Главный герой романа - мальчик, страдающий аутизмом. Роман был написан в 2003 году и был признан лучшей книгой на нескольких литературных турнирах. Кроме того, эта книга очень популярна среди студентов - медиков и психологов. А вот в одном из городов штата Мичиган ее изъяли из библиотек потому что посчитали, что герои книги иногда разговаривают на непечатном языке.   


У нас, в социалистичеких державах, запрещали не в отдельно взятых школах, а глобально - по всей стране. Но зато как хотелось прочитать, что запрещалось! И читали ведь как-то, в самиздатах, по очереди.  И были самой читающей державой в мире.



No comments:

Post a Comment