Наш репортаж с на лондонского Парада Олимпийцев и Паралимпийцев

Вчера, 10 сентября я  была на лондонском Параде Олимпийцев и Паралимпийцев!!! Было здорово! Вот мой отчет в фотографиях

Полиция на входе  на Молл, где было место для волонтеров Олимпиады - Game Makers, London Ambassadors и других.

Заняты лучшие места вдоль дороги, по которой должны проходить (вернее проезжать на машинах) олимпийцы.

Очень веселая и доброжелательная полисвумэн. Она ходила вдоль ограждения и всех фотографировала, кто только ни попросит.

Все следят за происходящим на Трафальгарской площади, где началось шествие по большому экрану

 Мне надоело стоять возле ограждения и я присоединилась к моей команде Паддингтон -  где я была волонтером в течение первых 6 дней Олимпиады.










Снимков сделано много.  Полный репортаж здесь:
http://www.facebook.com/media/set/?set=a.392846097447691.89722.392775220788112&type=3

Unless otherwise stated all photographs by Elena Bruce

Скучен ли одетый Гарри?

У британцев, судя по комментариям в информационных изданиях, очень странные отношения с принцем Гарри, принцем с более пролетарским складом ума, чем у его слишком правильным старшим братом и его очень правильной женой.

Они любят его – но в тоже время им стыдно за него. Почему? Ну, потому что он – почти совершенное отражение нашего общества, которое мы любим и за которое нам стыдно в то же самое время – гедонист, все побоку, ночь напролет в клубах и в пьянках.

Возможно Гарри и в самом деле  офицер армии, но это не мешает ему вываливаться из ночного клуба Челси в 4 утра, окруженного блюющими и отправляющими прямо на улице маленькую нужду гуляками, страдающими недержанием денего и привилегий.

Это то, что происходит в каждом городе Британии, чему предаются обыкновенные молодые мужчины и женщины, и что имеет давнюю традицию, отмеченную еще Чосером, прослеживающуюся  в шекспировском Фальстафе, и в аритократическом клубе 18 века – Клубе Дьяволького огня, и в клубе Биллнгдон, к которому принадлежади в оксфорде Камерон и Осборн.

Да, неумеренность в крови многих британцев, также как и сдержанность, скромность и выдержка тоже в крови у многих других. Это не классовая вещь. Дикая сторона присуща как баринам, так и простолюдинам. Различия в отношении и мотивах.

Возможно, каждое общество имеет сходство, но класс и монархия в Британии  переплетаются интересным и привожящим в замегательство образом.  В неизвестной пропорции, но каждый лагерь, похоже, отспытывает очарован  друг  другом.  

Тогда как принц Уильям, вероятно, удивляется, почему его младший брат Гарри снял с себя всю одежду в Лас-Вегасе, для самого Гарри ответ очевиден – это было смешно, почему бы и нет, каждый юморит хотя бы раз, разве нет? Более того,  если Гарри даже и не помнит, что там произошло, то кому от этого плохо было? Баре, конечно, могут позволить себе это легко, но даже трудности не могут остановить остальных от подобного поведения -  просто уровень баров пониже и размах поменьше. Если ты достаточно трезв, чтобы встать наутро и пойти на работу, то никому нет до этого никакого дела. Вот такое обычно отношение.

Конечно, Гарри обычно не надо идти на работу на следующее утро. (по крайней мере, кажется. Что у него достаточно свободного от его армии времени. Интересно, как его вертолет летает куда-то без своего пилота Гарри?)  

Гарри из тех баринов, которых счастливая часть остальной Британии любит по-настоящему – под «счастливыми» я имею ввиду тех, кто способен получать удовольствие от возможности напиться везде и всегда – а особенно за то, что Гарри знает как снять брюки, ой, простите, напряжение.

Он немного скучен для нас, когда на нем одежда. Но с Гарри вы никогда не можете быть уверенными, когда он снимет ее, и именно это и заставляет нас следить за ним и читать о нем. Это его непостоянство заставило бы меня нервничать, придись мне быть пассажиром его вертолета. Но как и многие другие, я с нетерпением жду его официального визита в Китай. Однако, мой вам совет – уберайте подальше старинные китайские  вазы! 

Is Prince Harry Boring with his clothes on?

The British have, it would seem from media commentary, a bizarre relationship with Prince Harry, the son with a more proletarian cast of mind than his rather square older brother and his very square wife.
They love him - but are also embarrassed by him.
Why?
Well, he is almost a perfect reflection of an aspect of our society which we love and are embarrassed by at the same time - the hedonistic, let it all rip, stay up all night dancing and drinking side. Harry might be an officer in the army, but that doesn't stop him falling out of Chelsea nightclubs at 4 am surrounded by vomiting and urinating revelers, incontinent with money and privilege.
This is the sort of thing that goes on in every town in Britain, indulged in by ordinary working young men and women, and it has a long  tradition behind it,evidenced by Chaucer through Shakespeare's Falstaff and The Hell Fire Club of the 18th Century aristocrats and the Bullingdon Club that Cameron and Osborne belonged to at Oxford. Yes, excess is in the blood of a lot of Brits, just as restraint, modesty and stiff upper lips are in the blood of many others.
It's not a class thing. The Toffs have their wild bunch and so do the Chavs.
It's an attitudinal divide. Perhaps every society has the same one, but class and the Monarchy make an interesting and confusing cross - hatch in Britain.
The proportions are unknown, but each camp seems fascinated with the other.
Prince William probably wonders why his younger brother Harry took all his clothes off in Las Vegas, whereas to Harry the answer is obvious - it was a laugh, a blast, why not, we've all got one haven't we?
Besides, he can't remember a thing about it, so where's the harm?
The Toffs, of course, can afford it easier, but being hard up doesn't stop the rest of us - it just gets done in cheaper bars during happy hour.
As long as your're sober enough to get to work the next day, nobody really minds, is the general attitude.

Of course, Harry doesn't usually have to go to work the next day. ( or at least he seems to have a lot of time off from the army. How does his helicopter get anywhere without him? )

Harry is the kind of Toff that the happy section of the rest of Britain really like - by happy, I mean those able to enjoy themselves by getting plastered every now and then - precisely because he knows how to let his trousers, sorry, hair, down.

He is a bit boring with his clothes on, but with Harry, you can never be sure whether he will take them off, and that's what keeps us watching and reading.

This erratic streak would make me a nervous passenger in his helicopter.

But like many others, I look forward to his official visit to China.

Keep the Ming vases out of the way is my advice!

Фоторепортаж с открытия выставки макета Бородинской битвы. Лондон. 6 сентября 2012

Сегодня Make London Home побывал в лондонском офисе Россотрудничества на открытии выстаки, посвященной 200-летию Бородинской битвы. Главным экспонатом была огромная модель Бородинского поля с огромным количеством фигурок солдат, офицеров, коней, пушек и другого оружия, деревьев и т.д.

Хозяевами приема и выставки было Россотрудничество и посол России в Великобритании, Александр Яковенко.

Вступительное слово посла России было очень коротким, содержательным и, главное, интересным!












Главным героем вечера был автор и создатель этого проекта - простой английский инженер Джерри Уэст, который сооружал это чудо в течение 40 лет. Правда, был перерыв в несколько лет, когда основной заботой была семья и времени на солдатиков не было.

На этом снимке Марк беседует с Джерри.











Я скопирую здесь небольшой текст, написанный Россотрудничеством к видео о макете и о Джерри (см видео в моем предыдущем блоге):

"Воссоздать Бородинское сражение в миниатюре взялся британец Джерри Уэст (материал 1 канала) - Gerry West makes model of the Borodino battle - report of Channel 1 Russia
Пока сам не увидишь, не поверишь. Бородинская битва, этот монолит мировой истории, поместился в обычный микроавтобус. Теперь всё это, с конницей, артиллерией и миниатюрными деревьями надо поднять на второй этаж.
Макет такой большой, что его невозможно сразу легко занести в здание. Нужно сделать так, чтобы фигурки не упали.
Автор этого шедевра, бывший инженер-железнодорожник Джери Уэст, отказался его разбирать. Чтобы занести макет в выставочный зал, понадобилась помощь съёмочной группы. Даже на лестничных пролётах Джери продолжал объяснять, кто на кого наступает.
Если б макет развалился, Джери бы этого не перенёс. Начало Бородинской битвы, это лишь её часть, разместилось на двух столах. Жертвой путешествия во времени стал один пластмассовый куст.
На раскраску каждого солдатика, а здесь и покупные, и собственного изготовления, ушло в среднем 5 часов. Тут и "Багратионовы флеши", наши казаки и рукопашная русской и французской пехоты. От рождения идеи до её воплощения прошло почти сорок лет. Для настоящего художника это не срок.
По словам автора, чтобы разместить всю битву, необходимо 15 столов.
Насколько же надо интересоваться российской историей, чтобы все выходные, с женой и лучшим другом сидеть и раскрашивать солдатиков.
"Он когда всё доделал, пригласил нас к себе в гараж, и мы обмывали макет. Французским вином, тут уж извините! Он нам заодно и про Бородино рассказал", - вспоминает друг Джери Уэста Гарольд Хил.
Об этой битве, кстати, не все британцы слышали.
Зато случайно увиденных в Лондоне французов даже обидел этот вопрос. Они-то знают, чем закончился поход Наполеона в Россию.
"Конечно, мы помним про войну двенадцатого года. У нас даже говорят, когда что-то нехорошее происходит: ну, это "Березино!" - рассказывает туристка Жюстин Райнхольд.
Двести лет назад Россия и Британия были союзниками. Хорошо, если б лондонским школьникам, а их здесь ждут, об этом рассказал их учитель. Не только для мальчишек увлечение историей начинается с игры в солдатиков." 

Интересно, что вся эта Бородинская история началась для Джерри с детской книжки "The dog that marched to Moscow" - про собаку, которая сопровождала французов во время их похода на Россию. Потом была "Война и мир" Толстого, потом много разных книг по военной истории. Одним словом, забава превратилась в увлечение. а увлечение в дело жизни. И теперь этим макетом, созданным англичанином, восторгаются русские, имеющие возможность его увидеть. 

Еще одним интересным и неожиданным гостем, вернее, гостьей, была пра-правнучка выдающегося российского полководца Михаила Барклая-де-Толли. Он, оказывается, имел шотландские корни. Я, к сожалению, не запомнила ее имени. Но зато сделала фотографии.









Но главным гостем и хозяином был сам макет Бородинского сражения.
 Если вам удастся посмотреть его живьем - не пожалеете!

Ну, и конечно, мы тоже хотим войти в историю и поэтому сделали на память несколько кадров с очень важными персонами и с героями сегодняшнего дня.

Слева направо - Джерри Уэст, Марк Рапли, Елена Брюс и прпа-правнучка Барклая-де-Толли

Марк дал интервью  корреспонденту радио. Теперь наш Make London Home вошел в историю вместе с Бородино...

Время стирает память

Время не лечит раны. время стирает память. 31 августа 1997 года в автомобильной катастрофе погибла принцесса Диана. Эта фотография была сделана в тот день возле ворот Кенсингтонского дворца, который был официальной резиденцией Дианы.  Все утопало в цветах, которые люди несли туда, чтобы выразить скорбь и почтить память народной любимицы.

Прошло 15 лет. Я живу недалеко от Кенсингтонгских садов и проходя вчера мимо дворца, обратила внимание на букеты цветов, рисунки, открытки и воздушные шарики, привязанные к воротам дворца. Люди подходили и узнавали, что оказывается все эти цветы и открытки по поводу 15-ой годовщины со дня смерти Дианы. И цветов немного, и людей тоже.
Я подошла к воротам и подслушала разговор чопорной  англичанки лет 40 с двумя сыновьями примерно 7 и 9 лет, рассматривающими открытки и фотографии на воротах.
- А от чего она умерла?
- Она попала в аварию. Она  не пользовалась ремнями безопасности. Надо всегда пристегиваться в машине, - ответила мама.
- А это кто?- мальчишки показали на фотографию Дианы с сыновьями.
- Это принц Уильям и Гарри. Непослушный Гарри.

Я сделала несколько фотографий на мобильник и побежала дальше по своим делам.

Британец провел 40 лет на Бородинской битве

Я хочу здесь выразить восхищение, удивление, восторг в отношении редкой и трудно объяснимой долгой (длиною почти в целую жизнь) любви англичанина к русской истории, а вернее к одному конкретному моменту русской истории- Бородинской битве.

На плод этой любви можно посмотреть в дни празднования 200-летия со дня Бородинского сражения.  С 4 по 14 сентября, в центре Лондона, в помещении офиса Россотрудничества.

Я собираюсь туда завтра. Пока я только слышала об этом и посмотрела на ютьюбе

Is Mitt Romney Dangerous?

Mitt Romney's acceptance speech at The Republican Party Convention is a classic of schmultz and tough talk : God, religion, prayer and family mingle with true grit talk about business and the way Americans' just don't give up because they're the inheritors of the pioneering spirit that built the greatest nation on the face of the earth.
Mitt loves the way his running mate Paul Ryan 'lights up around his kids.( a cigarette? ) And Paul loves his Mom.' Gee, that makes him real special. Of course loving his Mum doesn't stop him being tough too. Oh no, he's as hard as nails too. And so on.In America, everyone prays for everything. God is obviously not listening anymore, because Mitt says Americans are poor now and he wants to make them rich. He doesn't want to save the planet though. Just your family. He doesn't really care about the planet.
It's a fascinating and witless illustration of national false narrative theory. Every nation has a one sided history in its foreground - we Brits managed to leave out slavery in the glossy history we presented at the Olympic opening ceremony. Mitt raised the memory of the Pilgrim Fathers and the covered wagons on their way west, but left out slavery and the genocide of the native Americans and the invasion of Mexico. According to Mitt, America has freed people from dictators, but not overthrown democracies and imposed them.
History is obviously not his strong point.America, according to Mitt is a country that had freedom codified in its Constitution, which startlingly ignores the fact that the Founding Fathers were slave owners them selves.
But what's new, I hear you say, what has this to do with Russia and Britain and the peace of the world?
The answer is that Mitt wants America to get tough.
I have not noticed it getting soft, and I'm sure that Osama Bin Laden hadn't either, or the many victims of Obama's Drone campaign of assassination in Pakistan haven't either.Especially the innocent bystanders.
So Mitt wants to get even tougher than Obama, who according to Mitt is soft. So soft that he has 'thrown Isreal under a bus'! I kid you not, these were his actual words!
Hear is your answer : Mitt is deluded. He does not see the lie of the land. He claims that freedom equals peace and America is free. Is the nation with so many gun shot murders a peaceful nation? Americans are free to buy assault rifles in the mall - does this make them peaceful? Oh Columbine High School, you are forgotten!
Mitt wants to get tough with Mr Putin. And Mr Putin probably can't wait to get tough with Mr Romney.
These two pugilists squaring up to each other is not something any of us should look forward to. Is there a referee out there that can declare this coming bout illegal?